Get joint command-reply data.
This field is meant to become internal when we refactor spine servo observations into actuation interfaces.