Initialize the ActionObserverEnv.
Sets up action and observation spaces as identical Box spaces, and initializes the time step.